CAT�� ニューヨーク発のメ�ア『ジパング』を主宰するジャーナリスト大竹秀子 �998年�月号��pp.16-17�美川��
産経新聞� 『ゆがみ・�ある』ニューヨーク・タイ�ズ報道�日本像/異�対話の糸口に・・・在米邦人が検証本」 �998年�月�3日�社会�p.24��

日本の暮らし�化を紹介するニューヨーク・タイ�ズの記事につ�「�く��とは言�れな�、�され、ゆがん�日本報道」があると問題視。�・・ジパングによると、問題として�ような記事がニューヨーク・タイ�ズに次�登場するようになった�はここ数年。日本につ�の��が少な�で、米国との“違�を強調し、すでに存在する「不可思議な日本」「遅れた日本」と�イメージを�生産してしま�とを��した。�・・ジパングの大竹秀子編�は「なぜ情報の流れがうまくいって���か、原�を知っておかねばならな�この本は日本に向けては問題提起であり、アメリカに向けては従来のス�オタイプではなく生身の日本を発信して�」と話して��
朝日新聞� 『笑われる日本人』/異��するきっかけに �998年�月�4日夕���p.13�/コラ�「単眼・�」メ�アの外国報道や異��の難しさにつ��させられる一冊だ。�・・メ�アの世界�けにとどまらな�題提起を、この本は含んで��
読売新聞� 日本女性を誤解しな����N�の邦人グループが地��道�析 �998年�月�5日�生活��p.29��

電車�中の痴漢には抵抗せず、レイプ漫画も大好き。アメリカで報道されるこうした日本女性の姿は偏りがある�ではと疑問を抱�ニューヨーク在住�日本人グループが、アメリカで大きな影響力を持つニューヨーク・タイ�ズの日本発の記事を�した「笑われる日本人」を日本語と英語で日米同時に出版した。25日には東京でこ�問題�シンポジウ�も開催する�
新聞協会��� 週間メモ �998年�月�9日��P.1��
産経新聞� 盛況「米国メ�アの日本報道に見る誤解」シンポ/�・偏見�作為性、摩擦解消へ“�戦” �998年�月�0日�社会�p.24�����

定員百二十人に二百五十人が参�を申し込む関��高さ�った。�・・主催�よると、ニューヨーク・タイ�ズの�・クリストフ東京支局長と�・ウーダン記�妻にも参�を求めたが、実現せず。だが�席裁判になる�ではとの��は杞��った。討論�基調は、相手を批判することは自�見つめることと�た反省好きな日本人らし�勢も強かった。それが「米国の日本報道を問う」と�討論�性格を薄めたきら�あるが、貿易と異なり、メ�ア�化�世界は日本側の完�な入�けに、意欲�試み�。予定�時間を大�オーバ�し、会が終わっても会�には話の輪がいくつもできて��
日本経済新聞� 米紙記��日本人観 �998年�0月�日�コラ�「ブ�マ�ク�

「日本女性が読む野蛮なコミックス」「コンピューター時代、いま�にさまよう狐つき」と�記事などを挙げ、日本のごく一部での現象を、まるで全体�出来事�ように取り上げており、日本人につ�のス�オタイプなイメージを植え付けか�な�論評して��
読売新聞� 米の日本報道�誤解討論/双方の問題点を指摘、メ�ア批判に意義 �998年�0月�日夕���p.7�/コラ�「手帳�

「米国メ�アの日本報道に見る誤解」を��マにしたパネル�スカ�ョンが�月二十五日、東京都港区の国際文化会館で開かれた。月刊誌発行などの活動を続けるニューヨーク在住�日本人グループ「ジパング」(大竹秀子代表�が主催。社会学�東大教授の上野�子ほか、日米のジャーナリストが、パネリストとして参加した・・・発信側も伝える�も問題点ばかりのよう�が、今回のような�スカ�ョンがなされたこと自体、米国の国��アが、他��視点から、批判にさらされるよ�なったあかしであろ�その意味での、情報の���際化は、歓迎される時代の趨勢�。日本のジャーナリズ�も真摯に自問すべき課題であるに違いな��
新聞協会��� シンポジウ�・米メ�アの日本報道に見る誤解�偏った女性像植え付ける�米国の優越感が背景に �998年�0月�日��P.3��
新潟日報�� 「外国での�んだイメージ直した�/「笑われる日本人」�費出版 �998年�0月�日�文化�p.13��

ニューヨーク・タイ�ズよ、その偏った日本報道を改めなさい—。ニューヨーク在住�女性編��アー�ストらが、米国の良�自�するニューヨーク・タイ�ズ紙�東京発の記事を検証、批判した『笑われる日本人』を自費出版した。日本語と英語�両方で構�した本書は、なぜ誤解が生まれるのかを�した上で、両国の読�『対話』�大�を訴える�
The Yomiuri America�� ��タイ�ズ紙�日本報道記事に在米邦人が反論本出版/「笑われる日本人」�真相語る �998年�0月�日��1面

大竹代表は、「一連の東京支局発の記事�、映画イン�アナ�ジョーンズじゃな�すが、エキゾチックな外国の現象をまるで冒険��目を通して見て�か�ようにおもしろおかしく伝えて�。理解を�するどころが�距離をお�しま�ス�オタイプ�新しいバ�ジョンではな��かと感じた」と語る。�・・これら一連の記事を読んだ在米邦人からは「あまりにもローカル過ぎる話を大�に報じて�ので、それが現代日本を代表する姿と誤解される危険がある」(ライター、女性�34�、「天��和問題�神大�時�暴力団の活動など日本のマスコミがタブ�視して�事柄をズバズバ書��ので面白�(ジャーナリスト、女性�36�、「米国人の目にはこんな風に�る�かと思って読んだ。在米邦人には面白�、記事を米読���みにしてしま�危険�と思った」(コンピューター編��女性�25�などの声が聞かれる。�・・大竹さんは、「クリストフ記�ら�、日本人も一緒に笑って欲しかったと言われましたが、それ�見当違��も�。アメリカでマイノリ�ーの問題を書く�合ならもっと慎重になった�ずでしょ�と話して��
日経ビジネス�� 日本人を笑う��タイ�ズ紙へ英訳付き反論本が海外で反響呼ぶ �998年�0月�9日号��P.18��井綱一�

カンパで�を集めて、この�月に出版にたどりつ�。�版2000部を�し、すぐに売り�れ。現在、二版を刷って�最中�。英語�訳本を付けたため、コロンビア大学の図書館から「蔵書に�えた�と申し�が来たり、スウェー�の放送局が本を紹介したいと言って来たりと、日本国外での反響は大きい�
OCS NEWS�� 飯村昭子�ノ�トブ���68�『笑われる日本人』を出版したジパングへの手紙 �998年�0月�3日号��PP.32-33��
朝日新聞� ��タイ�ズ東京発日本報道に異議あり�N�の日本人グループが反論を展開 �998年�0月�1日国際地方版�p.24�阿部治樹

ニューヨーク在住�日本人ジャーナリストやアー�スト、学�十一人で構�するグループ『ジパング』が日英両語で自費出版した「笑われる日本人—『ニューヨーク・タイ�ズ』が描く不可思議な日本」が高い関��、当�の予想を大きく上回る売れ行きをみせて�。欧州�メ�アからも注目され、インターネットでも論議が始まるなど、米国流�外国報道�あり方に首をかしげる人たちの共感を呼んで�よう��
論座�� パネル�スカ�ョン「米国メ�アの日本報道に見る誤解」�米国メ�アが伝える「日本人」1998年�2月号��PP.140-155��
ハイファ�ョン�� NEW BOOKS �998年�2月号��P.241��
フィガロ・ジャポン��
LIRE[読む] �998年�2月号��P.95�Yohani Kibe
流行通信�� FINAL FRONT/BOOK「�ンな日本」�報道を、無力に笑って受け流して�ばかりでは�な�と刊行。 �998年�2月号��P.125��
エスクァイア日本版� 笑われる日本人 �998年�2月号 ��p. 161��

ジパングは、ニューヨーク在住�ジャーナリスト、アー�ス� 、学�ビジネスマンなど�1名からなる集団。95年以降� ニューヨーク・タイ�ズ」に描かれた痴漢電車や沖�イプ事件など� 日本人に関する歪んだ報道を告発してきた。そして同紙東京支局長 へのインタビューを敢行し、その保守的な姿勢�上�上主義が�びこったジャーナリズ�の�方を��な手つきで暴き�す� 日本語と英語�両方で表記されて�あたりにもその確固たる挑戦の 姿勢が窺える。そんな外国で暮らす日本人の意見にも耳を傾けた��
日系の声�� 書評 �998年�2月・�999年�月合併号��P.17�サンダース・宮松敬�

我�ナダに住��はニューヨーク・タイ�ズは手に入りにくいが、�国紙�グローブ�ール紙が、時�事�転載をするので、その�と共にクリストフ�ウーダン両記��名前を記�して�人��多いかと思う。�・・残念なのは�常に���の人からの意見やインタビューを試み、この本自体が驚くほどに厚みのある�になって�にも関らず、紙面の都合とは思うも�の、この十本の記事�英語�原文が載って��め、読�自�そ��を把握し判断することが�来な�とである。だがジパングの編��ちが試みる�析�、それぞれに�えており、なぜ記事��に意見を申し立てたいのかがはっきりして��り���・・出版後�反響がカナダには伝わらな��が歯がゆ�、各方面からの声を聞きた�が多いにする�
毎日新聞� 特�イド/N�タイ�ズの「日本」�道�読んでびっくり �998年�2月�日 夕���P.2�中井良�

米メ�アにあって、ニューヨーク・タイ�ズは他紙より日本関係�記事が多いよう�。しかし、せっかくの記事も、日本人が読むと「えー」とびっくりすることもある。ニューヨークに暮らす日本人グループ「ジパング」が出版した「笑われる日本人 ニューヨーク・タイ�ズが描く不可思議な日本」�、そんな驚き、疑問、怒りから出発して、異�の出会い�米間��とは何かを探求する。とても刺激�本を作った人たちと一緒に私も�た�
毎日新聞� 特�イド/「日本は古�メージのまま」ハリー・ハルトゥーニアン・ニューヨーク大学教授

�998年�2月�日 夕���P.2�中井良�

「タイ�ズの記事を読むと、�ながらの異国趣味を私�思い浮かべます。古�メージをさらに強める�け�ね。それを読むアメリカ人読��、日本人って風変わりなんだ、われわれ�方がい��と思ってしま��
「日本�メリカのどちらかが相手よりもっと近代�わけではな��たつとも極端に進んだ近代国家です。た�日本は違った方法で近代化を薦めて�。日本人も中国人もフランス人もそれぞれ違った方法で、同じことをやって�んです。われわれが�しなければならな��はこ�ことです。みんな近代、同じ世界、同じ時間に生きて�。多�、それが日本人とアメリカ人が互いに平等に話そうとする時�ひとつの道でしょ��
朝日新聞� 「�戒しつつ読んだ」�反応も・「笑われる日本人」�出版を語る会N� �998年�2月�9日・国際地方版�P.20��

「笑われる日本人」�出版��さつ�響を語る会が、このほど、�ンハッタンの紀伊国屋書店で開かれた。�・・同書は九月の出版段階で二千部を用意したが、日米で�に売れ、これまでに���が�て�。書店�の喫茶コーナ�前には�十人が座り、いす�な�たちは書棚�間に立って、話を聞��
U.S. Japan Business News�� 「笑われる日本人」著�講演�紀伊國屋書店N�店で �998年�2月�1日��P.9��
総合ジャーナリズ�研究�� 図書室 �999年冬号��PP.93-94��
Galac�� MEDIA CROSSING �999年�月号��P.53�伊藤洋�
新潮�5� 特��笑える日本人 �999年�月号��PP.100-126�オブチより報道したいこと�ニコラス・クリストフ��PP.101-102��

私�、記事を書く際に、ユーモアをまじえて書こうとして�す。これ�、対象となる人を笑うとか、バカにして�と�のではなくて、その人�一緒になって、事象を笑うと�気持ちで�て�んです。�・・私�、総じて日本は非常に�国�と思って�んです。それに、外人にとっても住�のにはす�らし�です。と�のは、外人�からと�ことで、まわりの人たちが気を使って�慮してくれるからです�
U.S. Japan Business News�� 話題�人・「笑われる日本人」ニューヨークでベストセラーに �999年�月�日��P.7��
Join: 対��二十一世紀の日米関係を問う�ニコラス・�・クリストフ VS舛添要一 �999年�����月号��PP.6-19��
朝日新聞� 変化・米の日本報道/エキゾチック・ジャパン脱皮・「�園�マ」も記事デビュー �999年�月�3日朝�、佐藤実千�

米国ニュージャージー州に住��ューヨーク・タイ�ズ記��エマ�ソン・チェイピンさん�����、一九�三年から六六年までの東京特派員時代をかしんだ。�・・前任�ら�引き継ぎは、「米国の読�関�持って�日本とは『芸�富士山、桜』」だった。つまり、異国�だ。�・・朝日新聞と提携して�ニューヨーク・タイ�ズ外�部長代��スーザン・チ�ラさんは「米国の読��関��、エキゾチックでおかしい国日本から、��ちにも通じる生活�化をより深く理解することに変わって�」と言�一方で、米国の日本報道が「新たなス�オタイプ(紋�り型�を生んで�」との声もあった。ニューヨーク在住�日本人グループ『ジパング』�、昨秋、ニューヨーク・タイ�ズの記事を批判するブックレ�「笑われる日本人」を自費出版した。�・・日本研究をしてきたニューヨーク大のハリー・ハルトゥニアン教授は「日本は近代化が�た国、米国に依存してきた国と�イメージが強�実体�すでに変わって�のに。それ�日本人にも責任がある。��ちの利益��世界にど�すかと�問題に直面して�」と�する�

�春秋�
特��東京裁判99「ち�と変だぞ、NYタイ�ズ�歩き方が�ンな日本人。日本女性はレイプ願望を秘めて�ー東京発ピュリ�ァー賞記�乱発するトン�記事」 �999年�月号��p.148-155��大竹秀�
戻���英語メ�ア��Home��